Avem Birou de Consultanţă româno-bulgar

La finalul sap­ta­manii tre­cute, s‑a deschis in zona Pietei Mari,  Biroul de Con­sul­tan­ta al firmei Socex, pe stra­da Sf. Nico­lae, nr. 75, reprezen­tat de Viorel Ghiţă, un nume cunos­cut de toti cei care au avut, la un moment dat, nevoie de o tra­duc­ere in sau din lim­ba bul­gara. Numeroase­le partene­r­i­ate incheiate cu Aso­ci­atii sau firme din Bul­gar­ia il reco­man­da ca pe un con­sul­tant de suc­ces care, de mai bine de 12 ani, lucreaza ca tra­d­u­ca­tor sau orga­ni­za­tor de intal­niri,  atat pen­tru insti­tu­ti­ile pub­lice, cat si pen­tru firmele pri­vate, de pe ambele maluri ale Dunarii.

De alt­fel, prin numarul mare de ani de expe­ri­en­ta ai mem­brilor echipei, romani si bul­gari, Socex are capac­i­tatea de a furniza solu­tii pen­tru fiecare prob­le­ma speci­fi­ca proiectelor de coop­er­are trans­frontal­iera: asis­ten­ta pen­tru imple­mentarea activ­i­tatilor, pre­gatirea dosarelor de achiz­itie pub­li­ca, decon­tarea chel­tu­ielilor, realizare rapoarte tehnice si finan­cia­re, intocmire acte adi­tionale si noti­fi­cari la con­tractele de finantare. Toto­da­ta, daca doriţi ca intal­nir­ile cu partener­ii dum­neav­oas­tră, sem­i­nari­ile, con­fer­in­tele să se deruleze cur­siv şi cu suc­ces, se pot asigu­ra ser­vicii de inter­pre­tari­at con­sec­u­tiv in lim­bile romana si bul­gara sau insotire del­e­gatii, in Bul­gar­ia sau, dupa caz, in Roma­nia.

Biroul firmei Socex se ocupă nu doar de con­sul­tanţă, ci şi de tra­duc­eri autor­izate, din si in lim­ba bul­gara, dar si in aproape toate lim­bile europene, fie ca este vor­ba de o procu­ra auto, con­tract, doc­u­men­tatie tehni­ca sau o sim­pla carte de iden­ti­tate. Ca o nou­tate pen­tru Călăraşi, în curând, dacă sun­teţi dor­ni­ci să învăţaţi lim­ba bul­gară, veţi avea ocazia să deprindeţi cunoşt­inţele de bază pen­tru o con­ver­saţie, la cur­surile ce urmază a fi orga­ni­zate de fir­ma Socex, în scurt timp.

„Deschiderea aces­tui birou, sper sa fie un liant intre Roma­nia si Bulgaria.Vrem sa ofer­im pen­tru medi­ul de afac­eri si admin­is­tra­tia pub­li­ca româno-bul­gara, un com­plex de ser­vicii pen­tru a strange relati­ile de colab­o­rare intre aces­tea!”, a spus admin­is­tra­torul firmei, Viorel Ghiţă.

Anna-Maria Gonciu