„Vocea filmului românesc”, Irina Margareta Nistor, vine la festivalul Tenaris CineLatino

• Filme prezen­tate și pre­mi­ate la mari fes­ti­val­uri inter­naționale vin în pre­mieră la Călărași în tim­pul fes­ti­val­u­lui Tenaris CineLati­no, între 1 și 3 iulie
• Invi­tată spe­cială a aces­tui an este Iri­na Mar­gare­ta Nis­tor, cea care a sfi­dat Secu­ri­tatea pen­tru a tra­duce mii de casete video în perioa­da comu­nistă și a adus bucu­ria fil­mu­lui în case­le a mil­ioane de români

Călărași, 29 iunie 2016

Între 1 și 3 iulie, fes­ti­val­ul Tenaris Cinelati­no aduce, în pre­mieră la Călărași, o selecție a celor mai reprezen­ta­tive filme real­izate în ultim­ul an în Româ­nia și Amer­i­ca Lat­ină. Cele trei zile de proiecții gra­tu­ite vor avea loc la Cen­trul Cul­tur­al Județean – sala „Bar­bu Știr­bei” și vor oferi pub­licu­lui acces la filme prezen­tate și pre­mi­ate la mari fes­ti­val­uri inter­naționale.

Fes­ti­val­ul se va deschide vineri, 1 iulie, la ora 19, cu „Ultim­ul nos­tru tan­go”, povestea unei incred­i­bile povești de dragoste ce se întinde pe mai bine de cin­ci decenii! Fil­mul urmărește viața a doi din­tre cei mai ren­u­miți dansatori ai tutur­or tim­purilor, María Nieves Rego și Juan Car­los Copes, care s‑au întâl­nit când erau ado­lescenți și au dansat împre­ună o viață întreagă. Acest film argen­tin­ian este pri­ma ocazie în care cei doi vorbesc despre momentele în care s‑au iubit, s‑au urât și au tre­cut prin despărțiri dureroase, fiind însă întot­deau­na uniți de pasi­unea lor pen­tru muz­ică și dans.

Cin­e­matografia sud-amer­i­cană va mai fi prezen­tă în Tenaris Cinelati­no și prin pro­ducții din Colum­bia, pre­cum fil­mul

„

Între pământ și mare” (sâm­bătă, 2 iulie, ora 17) și Brazil­ia, de unde vine „Pro­fe­sorul de vioară”, o poveste emoțio­nan­tă a unui tânăr vio­lin­ist care încearcă, prin muz­ică, să schimbe viața tiner­ilor din zonele sărace ale țării (duminică, 3 iulie, ora 19).

Invi­tată spe­cială a aces­tei ediții este Iri­na Mar­gare­ta Nis­tor, „vocea fil­mu­lui româ­nesc” și cea care a reușit, în perioa­da comu­nistă, să dubleze în lim­ba română mii de filme, sfidând ast­fel aparat­u­lui repre­siv al Secu­rității. În acest fel, Iri­na Mar­gare­ta Nis­tor a devenit o voce a lib­ertății, prin inter­medi­ul căreia mil­ioane de români au avut acces la cul­tura și filmele din spați­ul amer­i­can și vest-euro­pean, dar au putut vedea și cum arată în real­i­tate viața din țări demo­c­ra­t­ice și pros­pere.

Povestea aces­tei real­izări extra­or­dinare a fost sur­prin­să în doc­u­men­tarul „Chuck Nor­ris ver­sus comu­nism”, regizat de Ilin­ca Călugăre­anu, care exam­inează rolul avut de casetele video dis­tribuite „pe sub mână” în căderea regimu­lui dic­ta­to­r­i­al din Româ­nia. Doc­u­men­tarul a fost numit „un debut câștigă­tor, care cele­brează impactul cul­tur­al al Hol­ly­wood-ului” de cel­e­bra revistă Hol­ly­wood Reporter, un reper în lumea fil­mu­lui, și „o privire caldă asupra unei improb­a­bile forme de rezis­tență” de Screen Inter­na­tion­al.

Fil­mul va fi proiec­tat duminică, 3 iulie, de la ora 17, fiind urmat de o dis­cuție cu Iri­na Mar­gare­ta Nis­tor, care va spune povestea acelor vre­muri și va răspunde între­bărilor pub­licu­lui din Călărași.

„București Non­Stop”, o come­die care sur­prinde per­son­ajele ce se preum­blă într‑o sin­gură noapte pe la un butic din cap­i­tală, „Lumea e a mea”, o privire în men­tal­i­tatea și viața ado­lescenților români de astăzi prin ochii Lari­sei, o tânără care ar face orice pen­tru a imag­ine, influ­ență și put­ere, dar și „Acasă la tată”, o emoțio­nan­tă poveste despre fam­i­lie și relații, com­pletează ofer­ta de filme românești a aces­tei ediții.

„Tenaris CineLati­no urmărește să ofere șansa fiecărui iubitor de film din Călărași să descopere pelicule recente, de cal­i­tate, câștigă­toare ale unor pre­mii inter­naționale. Este mod­ul prin care Tenaris­Sil­co­tub con­tribuie la deschiderea de noi ori­zon­turi cul­tur­ale și creează noi punți de comu­ni­care între Româ­nia și Amer­i­ca Lat­ină, două spații în care com­pa­nia își are rădăcinile”, spune Mirela Mihal­cea, coor­do­na­tor Dez­voltare Socială Tenaris­Sil­co­tub.

Selecția filmelor a fost real­iza­tă în partene­r­i­at cu Aso­ci­ația pen­tru Pro­movarea Fil­mu­lui Româ­nesc (APFR), orga­ni­za­toarea celui mai mare eveni­ment de pro­fil din sud-estul Europei, Fes­ti­val­ul Inter­națion­al de Film Tran­sil­va­nia (TIFF) și cu spri­jin­ul Fun­da­cion PROA, care coor­donează eveni­mentele cul­tur­ale orga­ni­zate de Tenaris la niv­el mon­di­al.

Fes­ti­val­ul Tenaris CineLati­no se află la cea de‑a cincea ediție și are loc în Călărași, Zalău și Câmp­ina, cele trei orașe din Româ­nia în care are unități de pro­ducție com­pa­nia Tenaris­Sil­co­tub, for­mată dintr‑o echipă de 1.600 de pro­fe­sion­iști care pro­duc țevi din oțel fără sudură, folosite în indus­tri­ile de petrol, gaze, a energiei, auto și mecanică.

Mai multe infor­mații despre fiecare film din fes­ti­val sunt pub­li­cate pe pag­i­na de Face­book a eveni­men­tu­lui, Tenaris CineLati­no.

Fes­ti­val­ul Tenaris CineLati­no este orga­ni­zat de Tenaris­Sil­co­tub, TIFF, Aso­ci­aţia pen­tru Pro­movarea Fil­mu­lui Româ­nesc (AFPR) şi Fun­da­cion PROA, în partene­r­i­at cu Primăria Municip­i­u­lui Călărași și Con­sil­i­ul Județean Călărași.

Această iniţia­tivă este în con­cor­danţă cu spri­jin­ul ofer­it de com­pa­nia Tenaris unor fes­ti­val­uri de film din diferite regiu­ni ale lumii, print­re care Latin Wave în Hous­ton, SUA şi în Cal­gary, Cana­da; Cinelati­no în Berg­amo, Italia; Fes­ti­val de Cine Lati­noamer­i­cano în Mon­ter­rey, Mex­ic orga­ni­zate împre­ună cu parteneri locali pre­cum Muzeul de Arte Fru­moase din Hous­ton; Fes­ti­val­ul Inter­naţion­al de Film Cal­gary; Fes­ti­val­ul Inter­naţion­al de Film Berg­amo; şi Fes­ti­val­ul Inter­naţion­al de Film Mon­ter­rey.

PROGRAMUL COMPLET AL PROIECȚIILOR
Tenaris CineLati­no, ediția a V‑a

Călărași, 1–3 iulie 2016

1 iulie

19:00 Ultim­ul nos­tru tan­go („Un tan­go mas”)
Documentar/muzical. Argenti­na, 2015. Durată: 85 min.

2 iulie

17:00 Între pământ și mare („La cié­na­ga — entre el mar y la tier­ra”)
Dramă. Colum­bia, 2016. Durată: 98 min.

19:00 București Non­Stop

Comedie/dramă. Româ­nia, 2015. Durată: 86 min.

21:00 Lumea e a mea

Dramă. Româ­nia, 2015. Durată: 104 min.

Acest film este reco­man­dat doar celor peste 15 ani!

3 iulie 

17:00 Chuck Nor­ris ver­sus comu­nism

Doc­u­men­tar. Româ­nia, 2015. Durată: 78 min.

În prezența invi­tatei spe­ciale Irinei Mar­gare­ta Nis­tor

19:00 Pro­fe­sorul de vioară („Tudo Que Apren­demos Jun­tos”)

Dramă/muzical. Brazil­ia, 2015. Durată: 102 min.

21:00 Acasă la tata

Comedie/dramă. Româ­nia, 2015. Durată: 91 min.

Anna-Maria Gonciu